1 00:00:19,760 --> 00:00:20,880 Serin! 2 00:00:21,040 --> 00:00:22,600 Toni, Serin wird vermisst. 3 00:00:23,760 --> 00:00:27,400 - Wo ist meine Tochter? - Ich werde herausfinden, wer sie hat. 4 00:00:27,880 --> 00:00:28,880 Wo ist sie? 5 00:00:31,280 --> 00:00:32,560 Ich will sie zurück. 6 00:00:32,720 --> 00:00:36,000 Bring mir zuerst Toni Hamady. Jetzt verpiss dich. 7 00:00:48,800 --> 00:00:50,640 Hast du deine Kontakte bekommen? 8 00:00:50,800 --> 00:00:54,640 Klar, Mann. Natürlich habe ich das getan. Mach dir keine Sorge. Wir haben hier eine ganze Menge. 9 00:00:55,600 --> 00:00:57,480 - Was ist das? - Unser Stück Land. 10 00:00:57,640 --> 00:01:01,080 - Ihre Konten sind eingefroren. - Roth hat mir gerade das Land verkauft. 11 00:01:01,240 --> 00:01:04,080 Jemand sagt, er hätte mein Land gekauft. Was ist los? 12 00:01:04,240 --> 00:01:07,080 Ihre Konten wurden eingefroren bevor die Zahlung erfolgte. 13 00:01:07,240 --> 00:01:10,720 Der Vertrag ist nur verbindlich wenn das Geld überwiesen wurde. 14 00:01:12,200 --> 00:01:15,520 - Was machst du? - Was passiert, wenn wir bei Ihnen zu Hause Drogen finden? 15 00:01:16,160 --> 00:01:18,840 - Was willst du von mir? - Ich möchte, dass Sie aussagen. 16 00:01:19,000 --> 00:01:21,960 - Ich will raus. - Nur Sie können hier etwas ändern. 17 00:01:22,120 --> 00:01:25,480 Sprechen Sie mit Ihrem Mann. Er und Toni müssen Frieden schließen. 18 00:01:25,640 --> 00:01:26,960 Hände schütteln. 19 00:01:27,120 --> 00:01:31,320 Nimm ein Mitglied von jeder deiner Familien, 20 00:01:31,480 --> 00:01:32,800 und lass sie heiraten. 21 00:01:35,000 --> 00:01:37,920 Beweisen Sie mir, dass Sie ehrlich sind. 22 00:01:38,920 --> 00:01:41,800 - Wer hat dir was von dem Truck erzählt? - Zeki. 23 00:01:42,200 --> 00:01:43,640 - Zeki. - Hallo Leute. 24 00:01:43,800 --> 00:01:45,040 Wir müssen reden. 25 00:01:46,000 --> 00:01:49,880 Wir haben Abbas‘ Freundin beschattet. Sie ist seit einer Stunde in Tempelhof. 26 00:01:50,040 --> 00:01:53,040 In einer alten Fabrik mit Verbindungen zu Toni Hamady. 27 00:02:12,120 --> 00:02:13,120 Ja? 28 00:02:13,280 --> 00:02:16,240 Abbas, die Polizei ist hier. Ich warte am Haupteingang. 29 00:02:16,400 --> 00:02:17,440 Beeil dich. 30 00:02:30,280 --> 00:02:32,160 Sichern Sie den Hintereingang! 31 00:03:14,720 --> 00:03:16,400 - Ja? - Wo bist du? 32 00:03:16,560 --> 00:03:20,600 - Ich weiß nicht. Es sieht alles gleich aus. - Ich warte am Eingang! 33 00:03:20,760 --> 00:03:22,680 Wo ist der verdammte Eingang? 34 00:03:23,680 --> 00:03:26,440 Warte, warte, warte. Kannst du mich sehen? 35 00:03:26,600 --> 00:03:29,560 Warte, ich mache das Licht an. Kannst du mich sehen? 36 00:03:42,320 --> 00:03:43,800 - Leg es weg! - Baby! 37 00:03:43,960 --> 00:03:45,680 - Treten Sie ein! - Schnell. 38 00:03:49,760 --> 00:03:50,760 Gehen! 39 00:04:02,720 --> 00:04:05,040 Ja? Also? 40 00:04:06,000 --> 00:04:07,160 Was? 41 00:04:33,840 --> 00:04:37,600 KAPITEL 6 Sühne 42 00:04:39,160 --> 00:04:41,360 Hey! Wo ist die Cola? 43 00:04:41,520 --> 00:04:42,960 - Welche Cola? - Wo? 44 00:04:43,120 --> 00:04:45,080 Schau mich an, wenn ich mit dir rede. 45 00:04:45,240 --> 00:04:47,400 - Wo ist es? - Ich weiß nicht! 46 00:04:57,760 --> 00:04:59,000 Toni... 47 00:05:04,280 --> 00:05:06,840 Ich habe Frieden geschlossen mit Mohammed. 48 00:05:07,000 --> 00:05:08,800 Und wenn du Frieden schließt, 49 00:05:10,080 --> 00:05:12,320 Sie finden heraus, wer der Verräter ist. 50 00:05:13,800 --> 00:05:15,000 Wo ist das Kokain? 51 00:05:21,040 --> 00:05:23,440 Er wird nicht antworten. Zieh ihn hoch. 52 00:05:25,920 --> 00:05:27,080 Toni, warte! 53 00:05:32,200 --> 00:05:33,240 Toni, warte! 54 00:05:36,920 --> 00:05:38,960 Du willst etwas sagen? 55 00:05:39,120 --> 00:05:42,560 - Hast du mich nicht gerade angerufen? - Ich sage dir, wo es ist. 56 00:05:42,720 --> 00:05:44,560 - Oh, willst du es mir sagen? - Ja. 57 00:05:47,480 --> 00:05:49,280 Wenn du mich anlügst, 58 00:05:50,520 --> 00:05:52,600 Ich werde dich töten. 59 00:05:52,760 --> 00:05:54,040 - Verstehen? - Ja. 60 00:05:54,200 --> 00:05:55,200 Okay? 61 00:05:56,200 --> 00:05:58,000 Bring ihn zu Fall. 62 00:06:52,080 --> 00:06:55,560 - Aussteigen. Von hier aus gehen wir zu Fuß. - Was? Wohin gehen wir? 63 00:06:55,720 --> 00:06:58,320 - Ich sagte, geh raus. - Jesus. Warum? 64 00:06:58,480 --> 00:07:01,800 Ich glaube, ich vertraue deinem verdammten Wiktor und sein beschissenes Auto? 65 00:07:07,800 --> 00:07:09,200 Scheiße. 66 00:07:11,520 --> 00:07:12,880 Diese Schuhe kosten 500 Euro! 67 00:07:13,040 --> 00:07:15,400 Bald wirst du es nicht mehr haben Solche Schuhe gibt es nicht mehr. 68 00:07:16,440 --> 00:07:19,320 Was zum Teufel? Wie soll ich da rüberkommen? 69 00:07:19,480 --> 00:07:22,120 Wenn du nicht aufhörst zu meckern, Ich werde dich umwerfen. 70 00:07:31,400 --> 00:07:33,040 War doch nicht so schwer, oder? 71 00:07:38,320 --> 00:07:41,280 Warum sind wir nicht nach Posen gefahren? An meinen Onkel Grzegorz. 72 00:07:41,440 --> 00:07:43,200 Der mit den lustigen Haaren. 73 00:07:43,360 --> 00:07:47,440 - Derjenige, der seine Cousine geheiratet hat? - Es war sein Cousin dritten Grades, du Idiot. 74 00:07:47,600 --> 00:07:48,720 Wir Araber tun dasselbe. 75 00:07:48,880 --> 00:07:51,520 „Nein, du hast das Auto von Wiktor bekommen.“ Gott, verdammt! 76 00:07:52,360 --> 00:07:56,080 - Wir werden bald im Libanon sein. - Scheiß auf Beirut! Ich möchte nicht... 77 00:07:56,240 --> 00:08:00,520 - Scheiß auf Polen und deinen Onkel! - In Polen gibt es einen Pool und Fische... 78 00:08:07,280 --> 00:08:09,440 Sehen Sie, sogar die Ente lacht über Sie. 79 00:08:09,600 --> 00:08:13,280 - Es lacht, weil du umgefallen bist. - Nein, es lacht dich aus! 80 00:08:44,720 --> 00:08:48,520 - Was zum Teufel ist passiert? - Mein Vater hat mich geschlagen. Lass mich rein. 81 00:08:48,680 --> 00:08:50,720 Ich war 20 Stunden high. Ich muss zuerst entgiften. 82 00:08:50,880 --> 00:08:52,040 Hört mir zu. 83 00:08:52,200 --> 00:08:54,760 - Ich habe 20 Kilo. Willst du es? - Beruhige dich! 84 00:08:58,400 --> 00:08:59,440 Was zum Teufel? 85 00:08:59,600 --> 00:09:01,920 Halt endlich die Klappe! 86 00:10:01,160 --> 00:10:02,480 Die Waffe, Alter. 87 00:10:07,800 --> 00:10:10,080 Bruder, es sind nur 12. 88 00:10:10,840 --> 00:10:13,480 Was zum Teufel? Du hast gesagt, es wären 13! 89 00:10:13,640 --> 00:10:15,400 Es sind 13, ich schwöre. 90 00:10:21,720 --> 00:10:22,720 Gehen! 91 00:10:27,040 --> 00:10:28,920 Leg die Waffe weg, Bastard! 92 00:10:52,080 --> 00:10:53,640 Willst du sterben? 93 00:10:56,600 --> 00:10:59,160 Soll ich dich töten? Öffne deinen Mund. 94 00:10:59,320 --> 00:11:01,040 Öffne deinen Mund. 95 00:11:04,080 --> 00:11:07,080 Ich möchte dich nie wieder in Berlin sehen. 96 00:11:09,280 --> 00:11:10,960 Du dreckige Ratte. 97 00:11:13,400 --> 00:11:15,520 Und jetzt verschwinde von hier. 98 00:11:15,680 --> 00:11:17,160 Aussteigen. 99 00:11:45,160 --> 00:11:46,520 Djamila... 100 00:11:46,680 --> 00:11:48,320 Dein Onkel möchte mit dir reden. 101 00:12:11,320 --> 00:12:14,840 Du wirst heiraten. Es ist wichtig für die Familie. 102 00:12:15,760 --> 00:12:17,240 Und es löst unsere Probleme. 103 00:12:23,720 --> 00:12:25,960 Sie kennen ihn aus der Koranschule. 104 00:12:30,320 --> 00:12:31,480 Onkel, 105 00:12:32,360 --> 00:12:34,200 Ich will nicht. 106 00:12:36,160 --> 00:12:37,800 Streite nicht mit mir. 107 00:12:38,800 --> 00:12:44,160 In dieser Familie sagt kein Mädchen nein. Du hast die Familie beschämt. 108 00:12:45,160 --> 00:12:48,400 Du solltest dankbar sein für diese zweite Chance. 109 00:13:18,320 --> 00:13:20,640 - Ich gebe dir einen Schlag. - Okay. 110 00:13:29,840 --> 00:13:33,000 Klingt wie das Thema einer Kriminalserie. Machst du Witze? 111 00:13:33,160 --> 00:13:35,600 Wow, was zum Teufel? 112 00:13:35,760 --> 00:13:38,040 - Was zum Teufel selbst? - Alter. 113 00:13:39,080 --> 00:13:41,520 Hast du keine Probe oder so? 114 00:13:41,960 --> 00:13:43,920 - Welche Probe? - Ich weiß nicht. 115 00:13:44,080 --> 00:13:47,080 Du musst auf jeden Fall etwas ändern. 116 00:13:48,880 --> 00:13:50,640 - Warte eine Sekunde. - Schauen Sie mal rein. 117 00:13:50,800 --> 00:13:52,480 Du meinst etwas Synthesizerartiges? 118 00:13:52,640 --> 00:13:55,560 Ja, nur etwas das hört sich nicht so an. 119 00:13:59,920 --> 00:14:02,400 - Ja, Mann. Viel besser. - Besser? 120 00:14:02,560 --> 00:14:03,560 Viel besser. 121 00:14:07,200 --> 00:14:08,240 Lass den Beat fallen 122 00:14:08,400 --> 00:14:11,240 Ich habe das Geräusch der Straßen Komm zu mir, Yallah 123 00:14:11,400 --> 00:14:14,680 Übergeben Sie den Joint, lassen Sie uns brennen und fliegen Mann, du liebst mich 124 00:14:14,840 --> 00:14:17,240 Ich bin hier, um Nachrichten zu hinterlassen 125 00:14:18,240 --> 00:14:20,640 Das ist knapp. Viel besser. 126 00:14:21,680 --> 00:14:23,760 Du bist so hübsch, wenn du Arabisch sprichst. 127 00:14:23,920 --> 00:14:26,400 Herrgott, warum tust du mir das an? 128 00:14:27,400 --> 00:14:29,560 Und dein Flow. Ich schwöre, ich liebe es. 129 00:14:30,480 --> 00:14:31,760 Danke schön. 130 00:14:49,160 --> 00:14:50,440 Spoiler. 131 00:14:51,520 --> 00:14:53,360 Eher wie ein Cockblocker. 132 00:15:13,200 --> 00:15:15,160 Die Zeit ist abgelaufen. Komm schon, geh raus. 133 00:15:15,320 --> 00:15:17,480 - Was willst du? - Aussteigen. Verpiss dich. 134 00:15:17,640 --> 00:15:20,000 - Nein. - Halt endlich die Klappe und verschwinde! 135 00:15:20,160 --> 00:15:24,720 - Pass auf, wie du mit mir sprichst. Fick dich! - Halt die Klappe, Schlampe. Verschwinde, verdammt noch mal. 136 00:15:25,480 --> 00:15:27,160 Na los, verpiss dich! 137 00:15:28,400 --> 00:15:29,600 Was ist los? 138 00:15:32,440 --> 00:15:35,000 Aufleuchten. Nimm deine Tasche und geh. 139 00:15:54,960 --> 00:15:58,480 Was habe ich dir gesagt? Warum hast du dein Wort nicht gehalten? 140 00:16:03,320 --> 00:16:07,680 Ich habe mit Toni gesprochen. Wir haben beschlossen, dass Sie heiraten werden. 141 00:16:09,600 --> 00:16:12,120 - Was? Ich werde nicht heiraten. - Ja, das wirst du. 142 00:16:13,960 --> 00:16:15,400 Djamila? 143 00:16:15,560 --> 00:16:16,920 - Djamila? - Ja. 144 00:16:17,080 --> 00:16:21,680 - Ich werde sie nicht heiraten. Was zum Teufel? - Du kennst sie. Sie sieht gut aus. 145 00:16:21,840 --> 00:16:24,200 Was willst du mehr? Es könnte ein dicker sein. 146 00:16:24,360 --> 00:16:27,200 - Oder einer mit Pickeln oder Warzen. - Finden Sie das lustig? 147 00:16:27,360 --> 00:16:30,440 - Ich werde sie nicht heiraten. Vergiss es. - Verzeihung! 148 00:16:31,120 --> 00:16:34,800 Jeder möchte heiraten. Sogar Schwule wollen. 149 00:16:35,520 --> 00:16:38,120 Aber ich möchte nicht heiraten für einfach jeden! 150 00:16:38,280 --> 00:16:41,720 Du wirst sie heiraten und sei glücklich mit ihr. 151 00:16:41,880 --> 00:16:43,880 Du wirst der Familie Frieden bringen. 152 00:16:45,400 --> 00:16:47,880 - Nein. - Ich bin jetzt immer noch nett zu dir. 153 00:16:48,040 --> 00:16:50,280 Aber es geht nicht darauf ein Dein dummes Gehirn. 154 00:16:51,280 --> 00:16:54,600 Bist du bei der Familie oder nicht? Bist du? Oder nicht? 155 00:16:54,760 --> 00:16:56,000 Schau mich an! 156 00:16:57,000 --> 00:16:58,520 Schau mich an! 157 00:16:59,560 --> 00:17:02,000 Bist du bei der Familie, oder bist du nicht? 158 00:17:07,080 --> 00:17:08,280 Ja. 159 00:17:28,400 --> 00:17:30,720 Ich kann im Moment kaum laufen. 160 00:17:30,880 --> 00:17:32,280 Wir sind fast da. 161 00:17:40,280 --> 00:17:42,960 Gott, dieser Ort ist wirklich auseinandergefallen. 162 00:17:43,120 --> 00:17:45,200 Was zum Teufel ist das für ein Ort? 163 00:17:45,360 --> 00:17:48,520 - Ich habe hier praktisch meine Kindheit verbracht. - Glückwunsch. 164 00:17:48,680 --> 00:17:51,360 Wir haben Zitronentee an Junkies verkauft, sagte, es sei Heroin. 165 00:17:52,400 --> 00:17:54,480 Mann, sie waren so sauer. 166 00:17:54,640 --> 00:17:56,960 Aber genau das tun Sie wenn du arm bist. 167 00:17:59,440 --> 00:18:01,000 Warte hier. 168 00:18:32,320 --> 00:18:33,520 Aufleuchten. 169 00:18:34,520 --> 00:18:36,640 Es ist kein Hotel, aber es ist gemütlich. 170 00:18:46,400 --> 00:18:48,160 Wir sind jetzt wie ein paar Penner. 171 00:18:48,320 --> 00:18:49,840 Echte Penner. 172 00:18:52,440 --> 00:18:54,360 Und wer ist daran schuld? 173 00:18:54,520 --> 00:18:55,520 Tonis. 174 00:18:56,120 --> 00:18:58,280 Nur Toni wusste, wo du dich versteckt hast. 175 00:18:58,440 --> 00:19:02,760 - Bist du so blind? Er ist ein Verräter. - Mein Bruder ist kein Verräter. 176 00:19:04,040 --> 00:19:05,720 Du behandelst mich wie Scheiße. 177 00:19:06,760 --> 00:19:11,360 Du behandelst mich wirklich wie Scheiße. Ich gebe mir den Arsch auf für dich. 178 00:19:12,240 --> 00:19:16,640 Ich mache alles, was du willst, Warte vor dem Gefängnis und schicke dir Fotos. 179 00:19:16,800 --> 00:19:20,640 Ich bringe dir Waffen, bringe dir Drogen, Und du behandelst mich wie Scheiße! 180 00:19:21,600 --> 00:19:23,560 Machst du Witze mit mir? 181 00:19:25,760 --> 00:19:27,640 Warum tust du mir das immer an? 182 00:19:28,640 --> 00:19:32,360 Warum tust du das immer? Mich wie ein Stück Scheiße behandeln? 183 00:19:34,280 --> 00:19:36,760 Warum? Was habe ich mit dir gemacht? 184 00:19:38,920 --> 00:19:41,360 Manchmal hasse ich dich so sehr. 185 00:19:42,400 --> 00:19:45,800 Und dann möchte ich dich verlassen, aber ich kann nicht, weil ich dich liebe 186 00:19:45,960 --> 00:19:48,040 und ich komme mir so dumm vor. 187 00:21:14,840 --> 00:21:18,280 PROSTATAKREBS BEHANDLUNGSMÖGLICHKEITEN 188 00:21:20,040 --> 00:21:23,600 Dik du. So begrüßt man jemanden auf Tschetschenisch. 189 00:21:23,760 --> 00:21:29,280 Hier, dieser Typ und sein Sohn bin gerade in einem Flugzeug aus Grosny angekommen. 190 00:21:31,800 --> 00:21:34,480 - Wer ist das? - Yandar Achmadow. 191 00:21:34,640 --> 00:21:38,720 Clanboss aus Grosny und der Onkel dieses Mannes hier. 192 00:21:38,880 --> 00:21:42,560 Hat Verwandte in Hamburg. Seine Freunde sind auf dem Weg nach Berlin. 193 00:21:42,720 --> 00:21:47,480 Die Frage ist: Wer ist das? Ist eine charmante Reisegruppe zu Besuch? 194 00:21:48,960 --> 00:21:50,880 Dann gehen Sie und finden Sie es heraus. 195 00:21:58,320 --> 00:21:59,960 Was ist das? 196 00:22:01,440 --> 00:22:03,080 Es ist Scheiße. 197 00:22:54,320 --> 00:22:58,000 Ich sage dir, es wird schwer um eine weitere Million daraus zu machen. 198 00:22:58,160 --> 00:22:59,720 Wir müssen es hier rausholen. 199 00:23:07,040 --> 00:23:09,240 Erinnern Sie sich, wo dieser dicke Schiedsrichter war? 200 00:23:09,400 --> 00:23:12,560 Mit der Falte auf seinem kahlen Kopf das sah aus wie eine Muschi? 201 00:23:12,720 --> 00:23:15,360 - Ja. - Gehen Sie sofort dorthin. 202 00:23:19,640 --> 00:23:21,200 Kemal. 203 00:23:23,240 --> 00:23:24,720 Ruf die Jungs an. 204 00:23:24,880 --> 00:23:28,040 Es ist immer das Gleiche: „Du bist ein Beziehungsneuling.“ 205 00:23:28,200 --> 00:23:30,600 „Das ist erst deine zweite Beziehung.“ 206 00:23:30,760 --> 00:23:35,440 „Du bist immer noch ein bisschen ein Neuling. Auch in der Küche und wie man fährt.“ 207 00:23:35,600 --> 00:23:38,400 - „Du bist immer noch ein Neuling.“ - Mann, du bist zu nett. 208 00:23:38,560 --> 00:23:41,720 Du solltest ganz direkt zu ihr sein. Wirklich Mann drauf. 209 00:23:41,880 --> 00:23:44,280 Du willst immer streiten, plaudern, kochen... 210 00:23:44,440 --> 00:23:46,720 Sie wird sagen, dass ich ein Anfänger darin bin, direkt zu sein. 211 00:23:46,880 --> 00:23:50,920 Sie sagt immer, dass ich ein... bin. „Apachen“ kommen. 212 00:23:53,560 --> 00:23:56,760 - Okay, sie kommen direkt auf uns zu. - Bleiben Sie ruhig. 213 00:24:09,080 --> 00:24:12,120 - Zwei Burger mit Pommes, bitte. - Morgen. 214 00:24:15,320 --> 00:24:16,840 - Danke. - Bananen für dich. 215 00:24:17,000 --> 00:24:18,160 Gehen Sie zu Ihrem Therapeuten. 216 00:24:19,040 --> 00:24:21,360 Du und dein Neuling habe hier den ganzen Tag gesessen. 217 00:24:21,920 --> 00:24:24,320 - Hör auf, Scheiße zu reden und verpiss dich. - Warum Anfänger? 218 00:24:24,480 --> 00:24:27,600 - Warum Anfänger? - Ich rede mit dir. 219 00:24:27,760 --> 00:24:30,200 - Warum nennst du mich einen Neuling? - Okay? 220 00:24:30,360 --> 00:24:32,760 - Sieben Jahre im Takt! - Fassen Sie das Auto nicht an! 221 00:24:32,920 --> 00:24:35,200 - Steht es auf meiner Stirn? - Verpiss dich. 222 00:24:35,360 --> 00:24:37,960 - Ich habe keine Lust darauf. Aussteigen! - Beruhige dich. 223 00:24:38,120 --> 00:24:40,560 - Weg vom Auto. - Beruhige dich. 224 00:24:40,720 --> 00:24:43,400 Der Typ stieg ins Auto. Er ist reingekommen! 225 00:24:43,560 --> 00:24:46,280 - Verschwinde! - Entspann dich, okay? 226 00:24:46,440 --> 00:24:48,400 - Scheiße! - Verpiss dich! 227 00:25:41,320 --> 00:25:43,160 Abbas! 228 00:25:45,720 --> 00:25:46,840 Ali! 229 00:25:48,240 --> 00:25:49,880 Sieht gut aus. 230 00:25:50,800 --> 00:25:54,160 - Was ist los? - Erinnern Sie sich nicht an diesen Ort? 231 00:25:54,320 --> 00:25:57,200 Der alte Fußballplatz Wo schlagen wir immer die Zigeuner? 232 00:25:57,360 --> 00:25:59,920 Miteinander, füreinander. Nebeneinander. 233 00:26:00,920 --> 00:26:03,360 Schauen Sie, was sie daraus gemacht haben. Ein Parkplatz. 234 00:26:03,520 --> 00:26:07,440 - Warum bist du nicht in deinem Versteck? - Scheiß auf dein Versteck. Die Polizei kam. 235 00:26:07,600 --> 00:26:11,160 - Reden Sie keinen Mist. Das Versteck war sicher. - Du redest Mist! 236 00:26:12,520 --> 00:26:17,440 - Mein Bruder hat mich an die Polizei verraten! - Ich habe dich nicht an sie verraten. 237 00:26:18,480 --> 00:26:20,480 Warum sollte ich dir glauben? 238 00:26:21,680 --> 00:26:25,480 - Was zum Teufel ist das alles? - Hat uns das unser Vater beigebracht? 239 00:26:25,640 --> 00:26:28,840 Du willst, dass dein Bruder verschwindet? Willst du, dass dein Bruder stirbt? 240 00:26:29,000 --> 00:26:31,840 Sag mir. Ich werde mich direkt vor deinen Augen erschießen! 241 00:26:32,520 --> 00:26:34,000 Auf Ihre Bestellung! 242 00:26:35,920 --> 00:26:38,280 Oder soll ich den Verräter töten? 243 00:26:38,440 --> 00:26:39,680 Sag mir! 244 00:26:39,840 --> 00:26:43,160 Ich habe meinem Vater versprochen, Ich wäre für die Familie da. 245 00:26:43,320 --> 00:26:45,320 Und das werde ich immer tun. 246 00:26:46,240 --> 00:26:48,000 Aber wenn du schießen willst, 247 00:26:49,280 --> 00:26:50,280 dann schießen. 248 00:26:51,760 --> 00:26:53,240 Du solltest schießen. 249 00:26:54,680 --> 00:26:56,200 Schießen. 250 00:26:57,160 --> 00:27:00,920 - Ich schwöre, ich werde schießen. - Du zielst auf mich, also schieß! 251 00:27:01,080 --> 00:27:02,440 Was ist los? 252 00:27:02,600 --> 00:27:04,520 Schießen! Hast Du Angst? 253 00:27:06,120 --> 00:27:09,920 Nimm die Waffe und erschieß mich! Erschieß mich! Erschieß mich! 254 00:27:10,480 --> 00:27:11,800 Mach es! 255 00:27:17,040 --> 00:27:20,120 Denke, dass ich Angst vor dir habe und deine Waffe? 256 00:27:22,880 --> 00:27:24,840 Ich habe dich nicht verraten. 257 00:27:25,000 --> 00:27:26,400 Okay? 258 00:27:29,680 --> 00:27:31,000 Abbas. 259 00:27:33,960 --> 00:27:35,240 Ich war im Libanon 260 00:27:36,840 --> 00:27:38,240 im Haus unserer Eltern. 261 00:27:41,920 --> 00:27:46,720 Erinnere dich an den roten Stein dass unser Vater unser Haus gebaut hat? 262 00:27:49,200 --> 00:27:52,000 Ich habe es mitgebracht. Für meinen Bruder. 263 00:27:53,080 --> 00:27:55,680 Damit Sie es wissen das ich nicht vergessen habe 264 00:27:55,840 --> 00:27:58,160 woher wir kommen und wer wir sind. 265 00:27:58,720 --> 00:28:02,800 Ich war bei dir auf dem Fußballplatz. Ich habe dich nicht verlassen. 266 00:28:02,960 --> 00:28:05,120 Und ich werde dich auch jetzt nicht im Stich lassen. 267 00:28:06,120 --> 00:28:08,800 Hör auf damit. Ich kann es nicht mehr ertragen. 268 00:28:09,200 --> 00:28:12,480 Tu mir das nicht an. Ich kann es nicht mehr ertragen. Hör auf damit. 269 00:28:19,240 --> 00:28:20,880 Du bist mein Alles. 270 00:28:25,920 --> 00:28:29,240 Du wirst bald frei sein. Und wir werden sie alle zerstören. 271 00:28:30,440 --> 00:28:31,800 Vertrau mir. 272 00:28:31,960 --> 00:28:33,760 Du musst mir einfach vertrauen. 273 00:29:45,080 --> 00:29:47,000 Isha, bitte öffne die Tür. 274 00:29:48,760 --> 00:29:50,640 Es tut mir Leid. 275 00:29:51,600 --> 00:29:54,960 Isha, was soll ich tun? Sie sind meine Familie. 276 00:29:57,440 --> 00:30:00,640 Ich kann nicht so leben, wie ich möchte. Ich kann nicht rappen, keine Beats machen, nichts. 277 00:30:00,800 --> 00:30:02,560 Sie lachen über mich. 278 00:30:05,480 --> 00:30:09,080 Und jetzt wollen sie, dass ich ein Mädchen heirate aus einer anderen arabischen Familie. 279 00:30:12,720 --> 00:30:14,480 Aber ich liebe sie nicht. 280 00:30:15,720 --> 00:30:17,120 Ich liebe dich. 281 00:31:32,080 --> 00:31:33,880 Willkommen. 282 00:31:42,480 --> 00:31:44,960 Das ist meine Nichte Djamila. 283 00:31:45,960 --> 00:31:48,320 Djamila, Maruf. 284 00:31:56,000 --> 00:32:01,120 Schatz, geh in die Küche. Maruf kann mitkommen. 285 00:32:02,600 --> 00:32:05,680 Sie passen wirklich zueinander. Lassen wir sie in Ruhe. 286 00:32:05,840 --> 00:32:10,000 Ich freue mich, dass unsere Familien 287 00:32:10,160 --> 00:32:13,640 werden zu einer großen Familie Dank dieser Gewerkschaft. 288 00:32:13,800 --> 00:32:15,920 Sie feiern sogar in Beirut. 289 00:32:37,800 --> 00:32:39,680 Ich werde dich nicht heiraten. 290 00:32:44,440 --> 00:32:47,000 Was ist los mit dir? Kannst du nicht reden? 291 00:32:47,760 --> 00:32:51,600 - Ist das für dich in Ordnung? - Willst du deinen Mantel nicht ausziehen? 292 00:32:55,600 --> 00:32:58,320 Ich habe eine Freundin. Und ich liebe sie. 293 00:32:59,760 --> 00:33:01,400 Was soll ich ihr sagen? 294 00:33:07,840 --> 00:33:10,480 Djamila, sogar meine Schwester... 295 00:33:11,320 --> 00:33:13,800 Selbst sie hatte keine Zwangsheirat. 296 00:33:15,360 --> 00:33:18,640 Ich fühle mich wie ein Bauer, wie ein Esel, der verkauft wird. 297 00:33:22,200 --> 00:33:24,160 Das wird auf keinen Fall passieren. 298 00:33:27,480 --> 00:33:29,640 Ich glaube nicht Wir sind diejenigen, die entscheiden. 299 00:34:15,960 --> 00:34:20,080 Danke für Ihr Kommen, Frau Hamady. Haben Sie über mein Angebot nachgedacht? 300 00:34:20,520 --> 00:34:22,040 Welches Angebot? 301 00:34:22,200 --> 00:34:25,240 Du hast dein schmutziges Kokain zurückgelassen auf meinem Tisch. 302 00:34:25,400 --> 00:34:28,040 Wenn mein Bruder das getan hätte, man würde es Erpressung nennen. 303 00:34:28,200 --> 00:34:32,120 - Er ist ein Mörder. Du verdrehst die Dinge. - Nein, das bin ich nicht. 304 00:34:33,120 --> 00:34:36,440 Was mein Mann oder mein Bruder macht hat nichts mit mir zu tun. 305 00:34:36,600 --> 00:34:41,240 Wenn Sie mir ein Verbrechen anhängen wollen oder meine Kinder wegnehmen, 306 00:34:41,400 --> 00:34:44,880 dann ist das ein Zeichen der Verzweiflung und schlechte Vorbereitung Ihrerseits. 307 00:34:46,920 --> 00:34:50,560 Die Steuererklärungen der Bäckerei sind zu 100 Prozent richtig. 308 00:34:50,720 --> 00:34:53,240 Glaubst du wirklich, dass das so einfach ist? 309 00:34:54,600 --> 00:34:59,080 Ich bin gesetzlich dazu nicht verpflichtet gegen meine Familie auszusagen. 310 00:35:00,080 --> 00:35:02,680 Sie verlangen, dass wir uns an das Gesetz halten. 311 00:35:02,840 --> 00:35:04,640 Das Gleiche verlange ich auch von Ihnen. 312 00:35:06,400 --> 00:35:10,240 Überlegen Sie genau, was Sie tun. Machen Sie keine Fehler. 313 00:35:11,160 --> 00:35:14,880 Machen Sie keine selbst. Und halte dich von meinen Kindern fern. 314 00:35:39,640 --> 00:35:42,480 Nein, ich weiß nicht, wer ihm das erzählt hat. 315 00:35:42,640 --> 00:35:47,320 Ich habe es später herausgefunden... Er hat es für weniger als die Hälfte bekommen. 316 00:35:49,440 --> 00:35:51,640 Ja. Das ist... ich habe... 317 00:35:53,560 --> 00:35:57,480 Sechs Jahre lang war es... Es war leer. 318 00:35:57,640 --> 00:36:00,720 Hör zu, lass uns das morgen machen. Tschüss. 319 00:36:00,880 --> 00:36:02,360 Was zum Teufel machst du? 320 00:36:02,520 --> 00:36:05,600 Du wolltest mit mir reden. Ich bin hier. Sprechen. 321 00:36:07,280 --> 00:36:10,520 Ich möchte nicht, dass du dich triffst mit diesen Arabern, okay? 322 00:36:11,520 --> 00:36:15,400 Die Araber sind aus diesem Deal raus. Ich nehme alles. 323 00:36:15,560 --> 00:36:19,680 Wie oft muss ich es dir sagen? Ich habe dir gesagt, dass ich damit nicht einverstanden bin. 324 00:36:19,840 --> 00:36:21,360 Und ich sagte, dass es mir egal ist, 325 00:36:21,520 --> 00:36:24,800 weil ich bezahle und es nicht brauche Dein Taschengeld mehr. 326 00:36:24,960 --> 00:36:26,960 Aber danke. 327 00:36:27,760 --> 00:36:30,920 Machen Sie, was Sie wollen. Aber ich werde deinen Arsch nicht noch einmal retten. 328 00:36:34,920 --> 00:36:36,960 Kann ich das schriftlich bekommen? 329 00:36:41,680 --> 00:36:43,720 Kann ich mich schriftlich melden? 330 00:36:43,880 --> 00:36:47,840 dass mein Firmenname wird hier nirgends auftauchen? 331 00:36:50,360 --> 00:36:52,080 Gerd, 332 00:36:52,240 --> 00:36:54,200 Du bist immer noch mein Vater. 333 00:36:56,040 --> 00:36:58,040 Wir haben den gleichen Nachnamen. 334 00:37:13,520 --> 00:37:15,920 - Haben Sie schon einmal Kushikatsu gegessen? - Nein. 335 00:37:16,080 --> 00:37:18,920 - Es ist eines meiner Lieblingsspeisen. - Ja? 336 00:37:19,080 --> 00:37:20,960 Nicht nur wegen der Art und Weise, wie es zubereitet wird, 337 00:37:21,120 --> 00:37:24,560 sondern auch wegen der Spieße werden nacheinander serviert. 338 00:37:24,720 --> 00:37:28,800 Die Ersten sind mit Tofu und Kürbis. 339 00:37:28,960 --> 00:37:31,160 Gelegentlich gibt es Garnelen. 340 00:37:31,320 --> 00:37:33,520 - Aber damit sollten Sie sich nicht zufrieden geben. - NEIN? 341 00:37:33,680 --> 00:37:36,200 Die leckersten Komm am Ende. 342 00:37:36,360 --> 00:37:40,320 Lamm, Rind, Schwein. Du musst hungrig bleiben. Bekomme es? 343 00:37:40,480 --> 00:37:41,760 - Ja. - Gut, nicht wahr? 344 00:37:41,920 --> 00:37:43,880 Ja. Und was war dein Favorit? 345 00:37:47,160 --> 00:37:48,280 Toni. 346 00:37:50,000 --> 00:37:53,880 - Mein Name ist Ali Hamady. Hallo. - Hallo. Ich bin Joanna. 347 00:37:54,040 --> 00:37:56,280 - Er ist ein Kollege. - Störe ich? 348 00:37:57,840 --> 00:38:00,760 Na ja... Vielleicht könnten wir uns einfach danach treffen... 349 00:38:01,240 --> 00:38:03,200 Danach ist es nicht gut, fürchte ich. 350 00:38:04,400 --> 00:38:06,880 Ich bin gerade beschäftigt. 351 00:38:07,040 --> 00:38:08,680 Und jetzt bist du mit mir beschäftigt. 352 00:38:12,720 --> 00:38:14,800 Wissen Sie, was Ehre ist? 353 00:38:15,920 --> 00:38:19,600 Du hast keine Ehre. Wo wir herkommen, ist Ehre König. 354 00:38:20,520 --> 00:38:23,560 Auf einen Ehrenmann spuckt man nicht. Das ist nicht in Ordnung. 355 00:38:23,720 --> 00:38:26,240 Toni, es ist ein Stück Land an der Spree. 356 00:38:26,400 --> 00:38:30,320 Sie sind ein Geschäftsmann, ich auch. Du hättest das Gleiche getan. 357 00:38:30,480 --> 00:38:33,200 Ah, Sie sind ein Geschäftsmann. Okay, lass uns Geschäfte machen. 358 00:38:33,360 --> 00:38:35,080 Was, wir zwei? 359 00:38:35,240 --> 00:38:38,640 Gib mir das Land zurück und ich bezahle dich in bar. 360 00:38:38,800 --> 00:38:43,120 - Komm schon, das ist nicht dein Ernst, Toni. - Wir haben hier sogar einen Zeugen. 361 00:38:44,720 --> 00:38:48,560 Toni, ich will dich nicht beleidigen, aber das Letzte, was ich gehört habe, war 362 00:38:48,720 --> 00:38:50,200 Dass du nicht bezahlen kannst. 363 00:38:50,360 --> 00:38:53,360 Matthias, Menschen sterben, aber Geld tut es nie. 364 00:38:57,800 --> 00:39:00,360 Dieses Land gehört mir, und das ist es. 365 00:39:02,760 --> 00:39:04,600 Wie war noch mal dein Name? 366 00:39:04,760 --> 00:39:06,880 - Joanna. - Joanna, hör zu. 367 00:39:07,040 --> 00:39:11,920 Meine Eltern kommen aus dem Libanon. Dort würden Menschen füreinander sterben. 368 00:39:12,080 --> 00:39:14,160 - Würde er für dich sterben? - Toni, was... 369 00:39:14,320 --> 00:39:17,600 Lass sie sprechen. Sind Sie kein Gentleman? Was ist los mit dir? 370 00:39:17,760 --> 00:39:18,800 Joanna, bitte. 371 00:39:19,920 --> 00:39:23,560 - Ich... ich weiß nicht... - Spuck es aus. Hab keine Angst. 372 00:39:24,000 --> 00:39:26,160 Toni. Drohen Sie mir? 373 00:39:28,040 --> 00:39:32,400 Matthias, ich würde dir nie drohen. Ich bin nicht so. Du kennst mich. 374 00:39:34,640 --> 00:39:37,520 Wissen Sie was? Ich lasse nicht zu, dass du mich verarschst. 375 00:39:37,680 --> 00:39:41,360 Klar, man kann erpressen deine kleinen Bauern auf der Straße, 376 00:39:41,520 --> 00:39:42,960 aber du kannst es nicht mit mir machen. 377 00:39:43,440 --> 00:39:45,360 Ich bin besser vernetzt, als Sie denken. 378 00:39:45,520 --> 00:39:49,040 Wir sind in Deutschland, unter dem Rechtsstaat und nicht dort, wo... 379 00:39:49,200 --> 00:39:51,080 wo auch immer du herkommst. 380 00:39:51,240 --> 00:39:52,400 Aufleuchten. 381 00:39:56,360 --> 00:39:57,680 Joanna. 382 00:39:59,280 --> 00:40:03,400 Deine Eltern würden ihn nicht mögen. Er ist nicht gut für dich. 383 00:40:04,400 --> 00:40:05,680 Vertrau mir. 384 00:40:05,840 --> 00:40:07,080 Wir gehen. 385 00:40:08,040 --> 00:40:09,600 Habt einen schönen Abend. 386 00:40:17,160 --> 00:40:19,800 Dieser arabische Bastard. Für wen hält er sich? 387 00:40:19,960 --> 00:40:22,760 Was denkt er? Ein verdammter Koffer voller... 388 00:40:47,360 --> 00:40:50,040 Du wirst von nun an auf Toni hören. Hast du das verstanden? 389 00:40:50,720 --> 00:40:52,000 Ja. 390 00:41:15,160 --> 00:41:18,040 Kann jemand einen Krankenwagen rufen? 391 00:41:43,480 --> 00:41:46,240 Herr Keil, wir wissen es beide wer steckt dahinter. 392 00:41:46,400 --> 00:41:50,240 Du kannst es mir nicht sagen Sie hatten den Schützen noch nie zuvor gesehen. 393 00:41:50,400 --> 00:41:52,680 Ich benötige eine detaillierte Stellungnahme. 394 00:41:56,400 --> 00:41:59,240 Ich kann nur sagen, dass er ein Araber war. 395 00:42:00,240 --> 00:42:01,520 Hamady. 396 00:42:01,680 --> 00:42:03,680 Es war ein Hamady. Sag es. 397 00:42:03,840 --> 00:42:05,600 Sie heißen Hamady. 398 00:42:08,760 --> 00:42:11,480 Wenn Sie aussagen, Ich kann diesem ganzen Krach ein Ende setzen. 399 00:42:17,360 --> 00:42:18,480 Das glaube ich nicht. 400 00:42:20,160 --> 00:42:21,560 Das glaube ich nicht. 401 00:42:23,120 --> 00:42:24,840 Du willst nicht aussagen? 402 00:42:29,000 --> 00:42:30,160 Nein. 403 00:42:31,320 --> 00:42:32,960 Ich würde lieber gehen. 404 00:42:34,640 --> 00:42:36,160 Dann verschwinden Sie hier. 405 00:42:43,720 --> 00:42:45,120 Arschloch. 406 00:42:58,440 --> 00:43:01,600 Ich bekomme keine einzige Aussage. Sie haben alle Angst. 407 00:43:02,160 --> 00:43:03,800 Meine Neuigkeiten gehen in die gleiche Richtung. 408 00:43:03,960 --> 00:43:07,400 - Die libanesischen Behörden werden nicht nachgeben. - Was haben sie gesagt? 409 00:43:07,560 --> 00:43:11,720 Daran ist nichts Verdächtiges Die Geschäftsabschlüsse von Hamady und Karami. 410 00:43:11,880 --> 00:43:15,480 - Das ist Blödsinn. Es ist eine Lüge. - Natürlich ist es eine Lüge. 411 00:43:20,360 --> 00:43:22,360 Also müssen wir seine Konten entsperren? 412 00:43:23,520 --> 00:43:25,320 Ja. 413 00:43:34,680 --> 00:43:36,400 Ich habe das satt. 414 00:43:37,320 --> 00:43:39,400 Ich komme mir wie ein kompletter Idiot vor. 415 00:43:41,000 --> 00:43:42,720 Ich verstehe. 416 00:43:42,880 --> 00:43:45,720 Ich werde es ihm sagen. Tschüss. 417 00:43:48,520 --> 00:43:50,120 Das war dieser Hund, Keil. 418 00:43:51,160 --> 00:43:53,120 Er will nun doch verkaufen. 419 00:43:53,280 --> 00:43:56,360 Was meinst du damit, dass er verkaufen will? Er hat keine andere Wahl. 420 00:43:56,800 --> 00:43:58,320 Gute Arbeit. 421 00:44:19,680 --> 00:44:21,480 Kutscha. 422 00:44:21,640 --> 00:44:24,760 - Trinken Sie bei der Arbeit, nicht wahr? - Wer sagt, dass ich arbeite? 423 00:44:25,480 --> 00:44:27,360 Ich für meinen Teil arbeite. 424 00:44:28,680 --> 00:44:31,760 Können Sie uns ein Wasser und ein Bier besorgen? Es geht ums Haus. 425 00:44:34,760 --> 00:44:37,440 Beirut will die Ermittlungen einstellen. 426 00:44:37,600 --> 00:44:40,840 - Du hast Glück, Toni. - Was hat Glück damit zu tun? 427 00:44:41,600 --> 00:44:43,600 Es ist wahrscheinlich kein Zufall 428 00:44:43,760 --> 00:44:47,600 dass der Leiter der zuständigen Abteilung hat den Nachnamen Karami, oder? 429 00:44:47,760 --> 00:44:49,840 Auf jeden Fall haben Sie gewonnen. 430 00:44:50,000 --> 00:44:52,280 Bist du deshalb hier? Oder liegt es am Bier? 431 00:44:53,360 --> 00:44:54,360 Ach... 432 00:44:55,280 --> 00:44:59,560 Wegen deinem Bier. Ich bin immer wegen deinem Bier hier. 433 00:44:59,720 --> 00:45:01,560 - Es ist gutes Bier, nicht wahr? - Ja. 434 00:45:03,200 --> 00:45:04,560 Schwäbisch. 435 00:45:04,720 --> 00:45:05,920 Tübingen. 436 00:45:07,960 --> 00:45:09,600 Ich kann es erkennen, wenn ich dich ansehe. 437 00:45:16,560 --> 00:45:20,440 - Ich kann nicht mehr schlafen. - Ich habe das gleiche Problem, ich schwöre. 438 00:45:21,280 --> 00:45:24,760 - Hier ist zu viel los. - Du musst deinen Kopf gerade halten. 439 00:45:24,920 --> 00:45:26,400 So einfach ist das. 440 00:45:28,600 --> 00:45:31,680 Immer wenn ich einen Verbrecher erwische und ihn einsperren, 441 00:45:32,400 --> 00:45:35,400 Ich habe das Gefühl Ich habe mir etwas klar in den Kopf gesetzt. 442 00:45:36,720 --> 00:45:40,560 Aber letztendlich... Letztlich geht das Chaos weiter. 443 00:45:42,800 --> 00:45:45,440 - Und ich kann nicht aufhören. - Beeindruckend. 444 00:45:45,600 --> 00:45:48,080 - Das kann nicht jeder verstehen. - Aber du kannst. 445 00:45:48,240 --> 00:45:49,240 Ja. 446 00:45:49,920 --> 00:45:53,280 Du weißt, wie es ist nicht aufhören können. 447 00:45:53,440 --> 00:45:54,440 Ja. 448 00:45:55,440 --> 00:45:58,360 Du jagst weiter und lauf weiter, 449 00:45:59,520 --> 00:46:02,440 aber letztendlich Du drehst dich einfach im Kreis. 450 00:46:02,600 --> 00:46:05,840 Und die wirklich wichtigen Dinge im Leben, 451 00:46:08,600 --> 00:46:09,760 du verschiebst sie. 452 00:46:11,320 --> 00:46:13,200 Und dann sagt es Ihnen Ihr Arzt 453 00:46:13,840 --> 00:46:16,840 dass es zu spät ist für die wichtigen Dinge im Leben 454 00:46:18,200 --> 00:46:20,080 Weil deine Zeit abgelaufen ist. 455 00:46:20,760 --> 00:46:24,480 Wissen Sie, was dieser Hurensohn gesagt hat? Dass ich mit dem Rauchen aufhören sollte. 456 00:46:26,520 --> 00:46:29,440 Um ehrlich zu sein, Dieser verdammte Hurensohn hatte recht. 457 00:46:29,600 --> 00:46:32,880 Wenn du nicht aufgibst, Du wirst mich nicht mehr verfolgen können. 458 00:46:35,680 --> 00:46:38,920 Ja, vielleicht hatte er recht. 459 00:46:39,880 --> 00:46:44,560 Vielleicht sollte ich das alles vergessen, Hör auf, die Dinge klarstellen zu wollen. 460 00:46:45,160 --> 00:46:49,000 Ehrlich gesagt, Kutscha, Du solltest dein Leben leben. 461 00:46:49,160 --> 00:46:51,120 Denken Sie mehr an sich. 462 00:46:52,480 --> 00:46:57,200 Kutscha, bitte hör zu zu diesem verdammten Hurensohn. 463 00:46:57,360 --> 00:46:59,680 Es würde mich wirklich aufregen, wenn du uns verlassen würdest. 464 00:48:10,960 --> 00:48:12,320 Hallo? 465 00:48:17,200 --> 00:48:18,480 Verzeihung? 466 00:48:24,000 --> 00:48:25,360 Kennen Sie einen Typen namens Laui? 467 00:48:27,640 --> 00:48:30,280 Er sagte, ich solle zu dir kommen. 468 00:48:30,440 --> 00:48:32,080 Ich brauche Hilfe. 469 00:48:34,280 --> 00:48:36,040 Da ist jemand... 470 00:48:39,720 --> 00:48:41,600 der mich ziemlich verarscht hat. 471 00:48:43,520 --> 00:48:44,720 Er muss gehen. 472 00:48:46,840 --> 00:48:48,160 Man kennt sich. 473 00:48:48,320 --> 00:48:51,440 Man könnte sagen, ihr zwei haben unerledigte Geschäfte. 474 00:48:54,920 --> 00:48:57,040 Ich kann dafür bezahlen. 475 00:49:21,480 --> 00:49:22,800 WHO?